Обычное утро,
День тоже, как день.
А кажется, будто
За мной, словно тень,
Все время бродяга
Идет след во след –
Поди у бедняги
И денег-то нет.
Но вот вдруг прохожий,
Взглянув на меня,
Сказал, что не может
Найти ни рубля.
Наверное, ошибся –
Решил было я –
И кто же здесь нищий?
– Спросил сам себя, –
Одежда и пища,
Все есть у меня;
Дела идут лучше
День ото дня…
Но только подумал,
Смотрю предо мной
Копается в сумке
Прохожий другой.
Он выудил хлеба
Ломоть небольшой,
С улыбкой нелепой,
Но все же с душой
Мне быстро отдал
И поспешно ушел.
А я молча ждал,
Что случится еще…
Потом же стрелою,
Опомнившись вдруг,
Помчался домой.
А навстречу мой друг –
Взглянул на меня;
Как-то губы скривив,
Отвел сразу взгляд,
В миг лицо изменив.
Я, будто облитый
Холодной водой,
Старался забыть все,
Как сон дурной.
Когда же я в зеркало
Дома взглянул,
Подумал, что взор мой
Меня обманул.
Потом отраженье
Свое изучил
И нищего вспомнил,
Что следом ходил.
Больного, слепого,
В лохмотьях одних;
И ран гнойных много
На стопах босых.
Он видом был жалок,
Но горд на словах;
Греховное жало
В надменных устах
Таилось, впиваясь
В Того, Кто страдал,
Ему помогая,
Кто руку подал.
И, как этот нищий,
Мы тоже порой
Бродяг где-то ищем,
Но не за собой.
Взгляните ж, о! люди,
На раны Христа,
Ведь Он не забудет
Те муки креста.
Но Богу больней
Не пришлось испытать,
Чем сердцем надменным
Отвергнутым стать.
Комментарий автора: «Ибо ты говоришь: «я богат,
Разбогател и ни в чем не имею
Нужды»; а не знаешь, что ты
Несчастен, и жалок, и нищ,
И слеп, и наг»
Откр. 3: 17
- Господь хочет, чтобы мы нуждались в Нем, не отвергали Его поддержки, т. к. без Него мы немощны.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Проза : Сотворена, чтобы быть его помощницей (Глава 22) - Анна К. Прежде всего хочу отметить, что я - не автор этой книги, а всего лишь переводчик. Прочитав ее, я узнала много нового, и эта полезная информация показалась мне настолько важной, что я решила поделиться ей с вами.
Убедительная просьба: если у вас в процессе чтения появятся какие-либо критические отзывы или замечания ПО СУТИ КНИГИ, не пишите их здесь, потому что, как я уже сказала, я - не автор, и спорить, выясняя, что правильно и что нет, будет просто бессмысленно.
Всем, кто хочет выйти замуж или уже замужем, от души советую обязательно прочитать всю книгу до конца. В ней есть некоторые моменты, которые могут быть малознакомыми людям в России (потому что книга писалась прежде всего для жителей Америки), но все же стоит продолжать читать. Я очень надеюсь, что вы найдете в ней для себя много интересного.
Выражаю особую благодарность Юстине Южной за прекрасный перевод стихотворений, которые встречаются в этой книге.
